RTA Language Assistant
 
All Jobs All Ads by this Client Printer Friendly Forward Link Share on Facebook
Ad title: RTA Language Assistant
Provided by: FIIAPP
Published: Jan 14 / Deadline: Jan 24
Eastern Partnership Integration and Cooperation (EaPIC 2014) top up for ENPI 2012, Financing Agreement "Framework Programme in Support of EU-Georgia`s Agreements (top-up)", ENI/2014/037-375

"Strengthening the administrative capacities of the Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Georgia for approximation and implementation of the EU environmental `acquis` in the fields of industrial pollution and industrial hazards"

Twinning Ref. Number: GE 14 ENI EN 02 16(GE/24) is seeking to recruit one RTA Language Assistant

Background:

The overall objective of this Twinning project is to assist Georgia to gradually and according to the better regulation approach harmonise its legal and organisational infrastructure with the provisions of the EU environmental acquis in the fields of industrial pollution and industrial hazards and to protect its environment through effective pollution prevention and control procedures.
The purpose of the Twinning Project is to assist the Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Georgia (MENRP) as leading beneficiary institution to introduce, in cooperation with other relevant stakeholders, a system of integrated pollution prevention and control through the development of legal, institutional, administrative and procedural frameworks for integrated permitting and inspection.

The project is implemented by a Consortium between Spain, through the Regional Ministry of Environment and Spatial Planning of the Region of Galicia, as leading partner, the Netherlands, through the Ministry of Infrastructure and Environment, RWS - Directorate Environment / Dutch Knowledge Centre InfoMil and the Czech Republic, through CENIA, the Czech Environmental Information Agency, as junior partners.

The project implementation period of 21 months, started on August 10, 2017 and will finalized on May 8, 2019.
One Resident Twinning Advisor (RTA) will reside in Tbilisi during the project`s implementation period.

The position:

FIIAPP wishes to recruit a RTA language assistant. The assistant will be employed by FIIAPP, the Spanish Public Organisation in charge of the Twinning Management.

Qualifications:

** Excellent command of spoken and written Georgian and English language
** University degree (preferably on translation/languages)
** Previous experience in language assistance, translations and interpretations
** Excellent organisational skills
** Advanced usage of computer and office software packages (MS Word, Excel, etc)

Tasks:

** Act as a language assistant to the RTA and assisting short term experts during their visits;
** Translation of written materials for the project in Georgian and English;
** Interpretation during missions, meetings, workshops, seminars, trainings and other project events;
** Developing and maintaining close working contacts and relationships with Beneficiary Country officials involved in each of the activities and the project management;
** Close cooperation with the RTA assistant to manage daily workload.

Duration of employment:

From the 1st of February 2019 until the 8th of May 2019

Place of employment:

Positions are based in the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia, in Tbilisi, with possible trips to different locations within Georgia.

Other:

** Contract services will be signed for the above period with FIIAPP (the Spanish institution responsible of the management of the TW) as Contracting Authority.
** The selected person must provide the FIIAPP a tax certificate which proves that he/she pays taxes in Georgia and a bank certificate that certifies the bank account ownership.
** The budget line for this service is 1,500 euros once a month

Evaluation grid:

Requirements, Scale and Max. Score:

** Previous working actions in ENI twinning projects or other EU funded projects - 2 points per year - 10
** Actions in Environmental legislation terminology - 2 points per year - 10
** Translation skills - Max. score will be awarded for the best demonstrated skills (The rest of candidatures will be evaluated in proportion to the best score.) - 30
** Interpretation skills - Max. score will be awarded for the best skills (The rest of candidatures will be evaluated in proportion to the best score.) - 30
** Spanish: B1 - 5 points; B2 - 10 points; C1 - 15 points; C2 - 20 points

Applications:

Please send your application in English (Europass CV format) via e-mail to both the following email addresses: xianbaima@gmail.com, and pablo.rodenas@fiiapp.es
Please include in the application an email and a telephone contact number. And indicate "RTA Language Assistant GE/24" as the subject of the email.

All applications received with no reference of the post, in a different CV format than the EU Europass format and in another language different from English will automatically be rejected.

Deadline for submission: 24th of January 2019 at 24:00h (Georgian time)

All applications received later than this time will not be taken into consideration.

Note: Twinning Manual foresees that the chosen assistant is not a civil servant or agent of the beneficiary (past 6 months) nor is on leave from the beneficiary to take up the position of the project language assistant.
 
All Jobs All Ads by this Client Printer Friendly Forward Link Share on Facebook